Nell'episodio precedente...
Per piu' di un secolo, ho vissuto in segreto, fino ad ora.
Conosco i rischi, ma non avevo scelta. Devo conoscerla.
- Sono Elena. - Sono Stefan.
Lo so. Facciamo storia insieme.
La scorsa primavera l'auto dei miei genitori e'
precipitata da un ponte ed e' finita nel lago.
Non sarai triste per sempre, Elena.
Vivo con mio zio.
- Qualche fratello? - Nessuno con cui parlo.
- Ciao fratello. - Damon.
Elena e' il ritratto vivente di Katherine.
Ma ovunque tu vada, muoiono delle persone.
Oddio, e' Vickie!
Qualcosa l'ha morsa. Sta perdendo un sacco di sangue.
Qualcuno ci aiuti!
Vampiro.
- Non muori dalla voglia almeno un po'? - Smettila!
Facciamolo. Andiamo direttamente da Elena!
Prova a immagine il sapore del suo sangue!
Smettila.
Stai lontano da Elena.
Lo prendero' come un invito.
- Ehi, hai sentito? - Sentito cosa?
Ho sentito tuonare.
- Non sta tuonando. - Sei sicuro?
Perche' se piove non riusciremo a vedere la cometa.
Non piovera'.
Senti... ti ho preso una cosina. E' in macchina.
Non muoverti.
- Non bagnarti. - Non piovera'.
Lo sapevo!
Te l'avevo detto che avrebbe piovuto!
Apriti!
No!
Ti prego!
traduzione: bry82 revisione e synch: superbiagi
Caro diario...
questa mattina e'... diversa.
C'e' del cambiamento nell'aria. Riesco a sentirlo... a percepirlo.
Sono sveglio. Per la prima volta dopo tantissimo tempo,
mi sento completamente e innegabilmente del tutto sveglio.
Per una volta non rimpiango la giornata prima ancora che inizi.
L'arrivo del giorno mi riempie di gioia...
- Perche' so... - Perche' so...
che la rivedro'.
Che lo rivedro'.
Per la prima volta dopo tantissimo tempo...
mi sento bene.
Ho l'aspetto da adulta?
Nel senso di genitore deferente.
Dipende dove devi andare.
All'incontro genitore-insegnante di Jeremy.
Capelli sciolti o raccolti?
Hostess sexy.
Casalinga alcolizzata.
E allora raccolti.
Sei vivace oggi.
Mi sento bene, cosa rara. Percio' ho deciso di assecondare la cosa.
Volare libera, camminare sotto il sole e tutta quella roba li'.
- Dov'e' Jeremy? - E' uscito presto.
Qualcosa a che fare con andare a scuola presto per finire
una gabbia per uccellini per la classe di carpenteria.
Non c'e' alcuna classe di carpenteria, vero?
- No. - Gia'.
Non puoi stare qui, tesoro. L'orario delle visite non inizia prima delle 9.
Io...
Come sta?
Ha perso un sacco di sangue.
Si', ma stara' bene, vero?
Ha bisogno di riposare. Percio' ritorna piu' tardi.
Andiamo.
Originariamente scoperta quasi cinque secoli fa,
non passa sopra Mystic Falls da piu' di 145 anni.
La cometa sara' al massimo della luminosita'
subito dopo il crepuscolo durante i festeggiamenti di domani.
Vi stiamo disturbando, signor Salvatore?
Signorina Gilbert?
Te l'ho portato.
Te l'avevo detto.
Cime Tempestose di Ellis Bell.
Sai non riesco a credere che non abbia usato il suo vero nome.
Tutte le sorelle Bronte usavano pseudonimi.
Era l'epoca. Le scrittrici non erano molto accettate allora.
Dove l'hai preso?
E' stato tramandato...
di generazione in generazione.
Ho un sacco di libri. Prendilo, puoi tenerlo.
Oh, no io...
Ma mi piacerebbe rileggerlo.
Ti prometto che te lo restituiro'.
Okay.
Sono confusa. Sei psichica o chiaroveggente?
Tecnicamente, la nonna dice che sono una strega.
Le mie antenate erano queste fighissime streghe di Salem o roba del genere.
La nonna ha cercato di spiegarmi il tutto, ma era completamente brilla
percio' ho tipo smesso di prestarle attenzione. Famiglia pazza? Si'.
Streghe? Non credo proprio.
Gia', beh, sentiti libera di evocare il nome e il numero di quel tizio di ieri sera.
Sei tu che l'hai visto, non io.
Perche' non gli hai semplicemente parlato?
Non lo so. Ero ubriaca.
Ehi, Tyler. Ehi, scusa se interrompo.
Mi stavo solo chiedendo come sta Vickie, visto che voialtri siete cosi' intimi.
Sta bene?
Sta bene. Ora vattene da qui.
E' grave? Sanno cosa l'ha attaccata? Si ristabilira' completamente?
E' stata felice di vederti? In che stanza e'?
Ti spacco il culo.
Gia', continui a ripeterlo, ma quand'e' che lo farai veramente?
Eh? Perche' io voto per qui e adesso.
Vattene, Gilbert.
E' il tuo ultimo avvertimento.
No, questo e' il tuo ultimo avvertimento, cazzone.
Sono stufo di guardarti prendere per il culo Vickie.
Se le fai di nuovo del male, giuro su Dio che ti ammazzo.
Cavolo, quella era una minaccia di morte.
Avete sentito?
Le tengono in osservazione per la notte per essere sicuri che non ci sia infezione,
ma dovrebbe poter tornare a casa domani.
- Sono ottime notizie. - Gia'.
Sei riuscito a contattare tua mamma?
L'ho chiamata e le ho lasciato un messaggio.
E' ancora a Virginia Beach con il suo ragazzo...
percio'... vedremo quando ci mettera' a precipitarsi di corsa a casa.
Vickie e' fortunata che sta bene.
Lo so e adesso ci sono delle voci su dei campeggiatori scomparsi.
Ha detto che animale e' stato ad attaccarla?
Ha detto che e' stato un vampiro.
Cosa?
Gia', la notte scorsa si e' svegliata e ha farfugliato "vampiro". E poi e' svenuta.
- Okay, questo e' strano. - Penso che fosse ubriaca.
Allora com'e' la storia tra te e il tipo nuovo?
Matt, l'ultima cosa che voglio fare e' ferirti.
Sai, io... torno all'ospedale.
Voglio essere li' quando Vickie si sveglia per
scoprire com'e' andata veramente la scorsa notte.
Okay.
Come insegnante di Jeremy, sono preoccupato.
Va bene? E' il terzo giorno di scuola e ha gia' saltato sei corsi.
Signor Tanner...
e' a conoscenza del fatto che i genitori di Jeremy e Elena sono morti?
4 mesi fa, una grande perdita. Incidente d'auto.
Sul ponte Wickery se ricordo bene.
E quale parentela la lega alla famiglia? La sorellina della madre?
La sorella minore.
Giusto. Si'.
6 lezioni? E' sicuro?
Cioe', e' una cosa un po' difficile da fare.
Non quando sei sotto l'effetto di droghe.
E' il suo tentativo di sopportare il dolore, signorina Summers.
E i segnali ci sono tutti. E' umorale, estraniato, polemico...
con i postumi.
Non ci sono altri parenti?
Sono il loro unico tutore.
Potrebbero esserci altri parenti?
Cosa sta suggerendo esattamente?
E' un compito impossibile, vero? Crescere due adolescenti?
E' stata dura, ma no... non lo e'.
Risposta sbagliata.
E' un compito estremamente impossibile,
e niente di meno e lei non lo sta facendo bene.
Vick.
Vickie, ehi.
Vick, sono Matt. Ehi, cosa c'e' che non va?
No! No!
Togliti!
No!
E' stato un animale ad attaccarti.
E' sbucato dall'oscurita' e ti e' saltato addosso. E hai perso conoscenza.
- E' tutto quello che ricordi. - E' tutto quello che ricordo.
E' stato un animale ad attaccarti. Hai perso conoscenza.
- E' tutto quello che ricordi. - E' tutto quello che ricordo.
Infermiera! Mi serve aiuto! Si tratta di mia sorella.
Sembra che stia bene.
Beh, stavo parlando con la nonna e ha detto che
la cometa e' un segno di catastrofe imminente.
L'ultima volta che e' passata sopra Mystic Falls
c'e' stata un sacco di morte e talmente tanto sangue e carneficina,
che ha creato un sacco di attivita' paranormale.
Gia' e poi hai versato un altro bicchierino alla nonna e ti ha raccontato degli alieni.
E poi cosa?
E poi niente.
Tu e Stefan avete parlato tutta la notte?
Non c'e' stato nessun primo bacio bagnato o qualche contatto fisico di nessun tipo?
No. Niente del genere.
Neanche una stretta di mano?
Cioe' Elena siamo le tue amiche.
Okay? E' con noi che devi condividere le oscenita'.
- Abbiamo solo parlato per ore. - Okay, cos'e' questo blocco?
Saltagli addosso e basta! Okay, e' facile.
Al ragazzo piace la ragazza, alla ragazza piace il ragazzo...
sesso.
Profondo.
Dove vai?
Caroline ha ragione. E' facile.
Se me resto qui seduta finiro' con l'autoconvincermi a non farlo,
invece di fare quello che a inizio giornata avevo detto che avrei fatto.
Ho preso la cena. Tacos.
Avevo una voglia pazzesca di guacamole.
No, sono a posto, grazie.
Mangiali lo stesso. E' un espediente. Voglio parlarti.
Ehi, tu! Vieni qui.
Siediti.
Quando andavo a scuola, al primo anno,
riuscivo a mangiare tanti nachos quanto il mio peso,
con formaggio extra.
Erano i miei snack ogni volta che mi facevo.
Tu ti sballi?
Sballavo.
Passato.
Ma, si', adoravo farlo.
Qualsiasi cosa andava bene per distrarsi un po' dalla vita... dalla realta'.
E funzionava.
Per un po'.
Non durava mai, pero'.
Ehi, non sto dicendo che non mi piacerebbe fare come ai vecchi tempi e sballarmi,
ma ho una tesi che incombe...
e un girovita in espansione...
Cosa ca...
Finalmente sei sveglio.
Ehi. Come ti senti?
Dall'aspetto direi meglio.
Prima mi hai fatto preoccupare.
Mi ha fatto davvero una paura cane quando hai iniziato a urlare.
Aspetta, di cosa stai parlando?
Non te lo ricordi?
Mi sento bene.
Ottimo, ottimo.
Il dottore dice che domani potresti tornare a casa.
Vick, cosa ti ha attaccato nel bosco?
Un animale.
Cos'altro potrebbe essere stato?
Ehi. Come ti senti?
Sto bene.
Io... io vado...
vado a prendermi un caffe'.
Ehi, Jer.
Perche' sei qui?
Volevo solo vedere come stavi.
Non l'hai visto lo sguardo sulla faccia di Matt?
Quello era sospetto. Non voglio che la gente venga a sapere di noi, Jeremy.
Beh, devi fartene una ragione.
Tylar sta finalmente mostrando un po' di interesse.
Devi farti una ragione anche per quello.
Lo vedi il signor Preoccupato?
Tyler, sei li' sotto?
No.
Non va bene che la gente lo sappia.
Okay? Sono piu' grande di te, e Matt e Elena darebbero di matto.
Nessuno sospettera' niente.
Perche' non dovrei venire a vedere come stai? Cioe', sono io che ti ho trovato.
Davvero?
Si', ti ho presa in braccio e ti ho portata fuori dal bosco.
Grazie.
Si', non c'e' di che.
Stefan?
Io... mi spiace essermi intrufolata, la porta era...
aperta.
Tu devi essere Elena.
Sono Damon, il fratello di Stefan.
Non mi aveva detto di avere un fratello.
Beh, Stefan non e' uno che si vanta.
Prego, vieni.
Sono sicuro che Stefan sara' qui da un momento all'altro.
Wow.
Questo e' il vostro soggiorno?
Soggiorno, salotto, casa d'aste Sotheby's.
E' un po' kitsch per i miei gusti.
Adesso capisco perche' mio fratello e' cosi' cotto.
Era ora. Per un po' ho pensato che non si sarebbe mai lasciato alle spalle l'ultima.
L'ha quasi distrutto.
L'ultima?
Gia'. Katherine, la sua ragazza?
Oh, voi due non avete ancora fatto l'imbarazzante conversazione sugli ex.
No.
Ops. Beh, sono sicuro che adesso l'argomento saltera' fuori.
O forse non voleva dirtelo perche' non voleva che pensassi
che e' ancora in fase di ripresa dalla relazione precedente.
Sappiamo tutti come finiscono quelle relazioni.
Lo dici come se ogni relazione fosse condannata a finire.
Sono un fatalista.
Ciao, Stefan.
Elena.
Non sapevo che saresti venuta.
Lo so. Avrei dovuto chiamare, e' solo che...
Oh, non essere sciocca. Sei sempre la benvenuta. Non e' vero, Stefan?
Sai cosa? Dovrei tirare fuori gli album di famiglia, o qualche filmino casalingo.
Ma... devo avvisarti.
- Non e' sempre stato un bellone. - Grazie per essere passata, Elena.
E' stato un piacere vederti.
Si', meglio che vada.
E' stato un piacere conoscerti, Damon.
E' stato favoloso conoscere anche te, Elena.
Stefan?
Ragazza grandiosa.
Ha fegato.
Tu, d'altra parte invece sembri stanco morto.
Ti sei sforzato troppo oggi?
Fammi indovinare... ospedale.
Qualcuno doveva ripulire il tuo casino.
Beh, hai avuto successo?
I poteri della persuasione hanno funzionato?
Ricordati che se non ti nutri correttamente nessuno dei quei trucchetti funziona per bene.
Per quanto e' stata qui Elena?
Eri preoccupato, Stefan?
Hai paura che potremmo essere destinati a ripetere il passato?
Non e' per quello che fai il tuo giochetto "sono un umano delle superiori"?
- Non sto facendo nessun giochetto. - Ma si' invece.
Sappiamo entrambi che il massimo che potrai mai avvicinarti all'umanita'
e' quando la fai a pezzi e ti nutri di lei.
Che razza di gioco stai facendo tu...
Damien?
Immagino che dovrai aspettare e vedere, no?
E' rimasto bruciato dalla relazione precedente e ha enormi problemi familiari irrisolti.
Beh, almeno e' un'ex ragazza.
Aspetta di uscire con un tizio che ha problemi con la mamma...
o problemi di tradimento.
O problemi con le anfetamine.
Jeremy.
Jeremy, dove sei stato?
Altre storie da fattona? Senti Jenna, ho capito, eri una figa.
E quindi e'... e' okay.
Oh, no, no, no!
Perche'?
- Perche'... perche' l'hai fatto? - Stammi a sentire!
Smettila di marinare la scuola altrimenti sarai in punizione.
Niente discussioni.
Autorita' da genitore, mi piace.
Dormi bene.
Matt.
Mattie?
Stanotte, la notte della cometa.
Vuoi un programma?
Non ha chiamato, eh?
O messaggiato.
Ma mi sono resa conto che non ci siamo mai nemmeno scambiati quella roba.
Non siamo mai arrivati alla parte dello smessagiamento.
Quella e' una tappa fondamentale per qualsiasi relazione.
Vero? Comunque e' il tempismo che e' sbagliato.
Quando mai e' giusto?
Non sono pronta, Bonnie?
Chi lo e'?
Almeno mi sono messa in gioco.
E' cosi' che lo chiami questo?
Cosa vuoi dire?
Non sento altro che motivi per cui non puoi.
Cosa ci fa Damon qui? Perche' e' venuto a casa?
Perche' io sono venuto a casa.
Vuole rendere infelice la mia vita. E' cosi' che si gode la sua.
Beh, ci sta mettendo tutti a rischio. Questa ragazza in ospedale potrebbe parlare.
Non lo fara'.
- Me ne sono occupato. - Ne sei sicuro?
Non ne sono sicuro, Zach.
Non so se ha funzionato bene.
Non sono forte come Damon.
- E che succede se non funziona? - Non lo so.
- Me ne occupero' io. - Lei vale davvero la pena?
Zio Stefan, questa ragazza per cui sei tornato.
Vickie, cosa ci fai qui?
Sto litigando con Robert riguardo il mio orario.
Uno penserebbe che venire sventrati da un animale rabbioso
dovrebbe farti meritare un giorno di malattia extra.
- Ti senti bene? - Mi fa male tutto.
- Beh, il dottore ti ha dato qualcosa no? - Solo roba da ragazzini.
Niente con una "o" nel nome.
Mi sa che mi hanno sgamato.
Tieni. Stordisciti... letteralmente.
Grazie, Jer.
Allora piu' tardi vai a vedere la cometa?
Non ci ho proprio pensato.
Ma potrei essere convinta a farlo.
Ci vediamo fuori tra qualche minuto.
Ehi, Vick. Come ti senti?
Come se ti importasse.
Cos'hai da guardare, Gilbert?
Ehi, ho un po' di candele.
Ciao.
- Ehi. - Ehi.
Grazie.
Di niente.
Grazie.
Ciao.
Sai, quella cometa...
sta viaggiando attraverso lo spazio da migliaia di anni.
Tutta sola.
Gia', Bonnie dice che e' un presagio di sventura.
Io credo che sia solo una palla di...
neve e ghiaccio...
intrappolata in una traiettoria da cui non puo' fuggire.
E una volta ogni 145 anni... puo' tornare a casa.
Mi dispiace per ieri.
Non ero me stesso.
Sembra che tu passi un sacco di tempo a scusarti.
Beh, ho un sacco di cose per cui scusarmi.
Ieri non si trattava di te, okay?
Non mi avevi detto che hai un fratello.
Non abbiamo un gran rapporto.
E'...
E' complicato.
Sempre.
Mi ha detto della tua ex, Katherine.
Cosa ti ha detto?
Che ti ha spezzato il cuore.
E' successo tanto tempo fa.
Quando perdi qualcuno, e' una cosa che resta con te...
e' sempre li' a ricordarti quanto e' facile essere feriti.
- Elena... - Va tutto bene, Stefan.
Lo capisco.
Non hai idea di quanto lo capisca.
Un fratello complicato? Presente.
Un ex complicato? Presente.
Troppo complicata per anche solo prendere in
considerazione l'uscire con qualcuno, doppiamente presente.
Va tutto bene.
Ci siamo incontrati, abbiamo parlato, ed e' stato epico, ma...
Poi e' sorto il sole e la realta' ha preso il sopravvento...
Percio'...
Io ti conosco.
Beh, e' una sfortuna.
Io... non so come... ma...
Il tuo volto.
Scusami. Scusa.
Ehi, qualcuno ha visto Vickie?
- Sei il suo stalker, diccelo tu. - Non riesco a trovarla.
Probabilmente ha trovato qualcun altro con cui sballarsi.
Scusa, spaccia pasticche, mi sa che sei stato rimpiazzato.
Cos'e' questa storia dello spaccia pasticche?
- Chiediglielo. - Vuoi farlo adesso?
Spacci?
Non verra' mai con te.
L'ha gia' fatto.
E piu' e piu' volte.
Gia', sicuro.
Sei andato a letto con Vickie Donovan?
Cioe', Vickie Donovan e' andata a letto con te?
E' impossibile.
E non ho nemmeno dovuto obbligarla a farlo.
Di cosa diavolo sta parlando, Todd?
Niente amico, ignoralo e basta, e' un teppistello.
Sai cosa? Perche' non chiudete tutti il becco
- e mi aiutate a trovare mia sorella? - Noi controlliamo sul retro.
- Io controllo in piazza. - Vengo con te.
Oh, no, no, no.
Tu vieni con me.
Allora ora cosa fai, spacci?
- Non spaccio. - Senti sono stanca...
di farti questi discorsetti da amore severo, Jer.
Non stanno avendo davvero alcun effetto.
- Tu e Jenna, tra tutte e due... - Possiamo smettere se vuoi.
Mandarti da un terapista dove sarai costretto ad affrontarlo
o in riabilitazione dove te ne starai seduto in gruppo
a raccontare a degli estranei come hai lasciato che la tua vita andasse in pezzi.
O potresti parlare con me.
Io voto per nessuna delle suddette.
Ehi.
Hai visto mio sorella?
- No, mi spiace. - Non riesco a trovarla. E' scomparsa.
Terro' gli occhi aperti.
Ehi.
Ti ho visto all'ospedale ieri.
Si'?
Cosa ci facevi?
Ero andato a trovare una persona.
A trovare una persona?
Elena e io ci conosciamo da tanto tempo.
Potremo anche non stare insieme adesso...
ma io vigilo su di lei.
E lo faro' sempre.
Devi davvero smettere di urlare.
No, ti prego, fermati. Non...
Ti tengo io.
Scusami.
No! No!
Devo farlo. Non ti lascero' cadere.
Non male.
Hai mangiato conigli?
Lasciala andare.
Davvero?
Okay.
- No! - No, no, no!
Rilassati.
Cosa sta succedendo?
Io non ho bisogno che lei muoia, ma...
forse tu si'.
Cosa ti ha attaccato l'altra notte?
Non lo so. Un animale.
Ne sei sicura?
Pensa.
Pensaci. Pensaci intensamente.
Cosa ti attaccato?
Un vampiro.
- Chi e' stato a farti questo? - Sei stato tu!
- Sbagliato! - Non farlo.
- E' stato Stefan. - Non farlo.
E' stato Stefan Salvatore a farti questo.
E' stato Stefan Salvatore a farmi questo.
E' un vampiro.
- Un mostro malvagio e assassino. - Ti prego, Damon. Ti prego, non farlo.
Se non sei riuscito ad aggiustare la cosa prima,
non so cosa tu possa fare ora.
Lo stile di vita che hai scelto...
ti ha reso debole.
Un paio di trucchetti da vampiro non sono
niente se comparati al potere che potresti avere.
Il potere di cui adesso hai bisogno.
Ma puoi cambiare questo fatto.
E' il sangue umano che ti da' quel potere.
No!
Hai due opzioni.
Puoi nutrirti e farla dimenticare.
O puoi lasciarla scappare via urlando "vampiro" per tutta la piazza della citta'.
E' di questo che si tratta?
Vuoi smascherarmi?
No! Voglio che tu ricordi chi sei!
Perche'? Cosi' mi nutriro'?
Cosi' uccidero'?
Cosi' ricordero' di nuovo com'e' essere fratelli?
Sai cosa, lasciala andare.
Lascia che dica a tutti che i vampiri sono tornati a Mystic Falls.
Lascia che mi incatenino...
e lascia che mi piantino un paletto nel cuore,
perche' almeno cosi' mi liberero' di te.
Vieni qui, tesoro.
- No! - Va tutto bene.
Cos'e' successo?
Dove sono?
Oh, mi si sono aperti i punti.
Stai bene?
Ho preso delle pasticche, amico.
Sto bene.
E' bello essere a casa.
Penso che potrei restare per un po'.
A questa citta' potrebbe far bene una bella svegliata, non credi?
Cosa stai tramando, Damon?
Questa e' una cosa che solo io devo sapere e per te... puntini, puntini, puntini.
Porta i miei saluti a Elena.
Ha detto che l'hai trovata che vagava in giro.
Gia'.
Allora...
grazie.
Mamma mia che tragedie.
Hai mai notato che le drogate sono le piu' grosse prostitute dell'attenzione?
Gia'.
Scusatemi. Ciao.
- Ciao.. - Ragazze avete visto Elena?
Penso sia andata a casa.
Ti daro'... il cellulare di Elena e la sua email.
E' una grande patita di sms...
e puoi dirle...
che sono stata io a dire che e' cosi'.
Grazie.
Stai bene?
Cosa ti e' successo?
Che maleducata.
Scusami. Permesso.
Gia', sbarella un po'.
E' tipo la sua specialita'.
Jer?
No, sono io, la pattuglia ipocrita.
Cosa stai facendo?
Sono diventata il mio peggior incubo.
La figura di autorita' che deve violare la privacy di uno di 15 anni.
Bingo.
Vedo che i nascondigli non si sono fatti piu' creativi.
Cos'e' stata la causa di tutto questo?
Quel cazzone del tuo professore di storia mi ha fatto vergognare di brutto ieri.
Sei stata Tannerizzata. Ci sono passata.
"Scopra l'impossibile, signorina Summers". Ricevuto.
Grazie. Come se non lo sapessi da sola che sto facendo un macello.
- Non stai facendo un macello, zia Jenna. - Invece si'.
Sai perche'?
Perche' non sono lei.
Lei faceva sembrare tutto cosi' facile.
Cioe', le superiori, il matrimonio, avere voi.
Non ce la posso fare.
Diro' o faro' la cosa sbagliata, e lui diventera' peggio e sara' colpa mia.
E' impossibile.
Adesso e' solo la paura a parlare.
Sei un pochino spaventata, tutto qui.
Lo siamo tutti.
Devo andare a fare una cosa.
Ma tu starai bene?
Scusa. Non volevo spaventarti.
No, va tutto bene.
Io speravo di rivederti.
Lo so.
Un pochino presuntuoso?
Un pochino tanto.
- Ciao. - Ehi.
Vuoi entrare?
La cometa in realta' e' da questa parte.
Scusa per aver fatto irruzione.
Soprattutto dopo quello che e' successo prima.
No, no. Sono contento che tu sia qui.
Il modo in cui avevamo lasciato le cose... non mi piaceva.
Vedi, il punto e' che...
stasera sono arrivata a casa con l'intenzione di fare quello che faccio sempre,
scrivere sul mio diario.
Come faccio da quando mia mamma me ne regalo' uno quando avevo 10 anni.
E' dove riverso tutto quanto, tutto quello che provo.
Va tutto dentro questo libriccino che nascondo sul secondo scaffale
dietro a questa orrenda sirena di ceramica.
Ma poi mi sono resa conto che avrei scritto le cose che dovrei probabilmente dire a te.
Cosa avresti scritto?
Avrei scritto...
"Caro diario...
oggi mi sono convinta che e' okay arrendersi.
Non correre rischi.
Accontentarsi dello status quo.
Niente drammi, ora non e' proprio il momento.
Ma le mie ragioni, non sono ragioni, sono scuse.
Non sto facendo altro che nascondermi dalla verita'... e la verita' e' che..."
Ho paura, Stefan.
Ho paura che se permetto a me stessa di essere felice anche solo per un momento...
che il mondo crollera' semplicemente e io...
Non so se posso sopravvivere a cio'.
Vuoi sapere cosa scriverei io?
"Ho incontrato una ragazza.
Abbiamo parlato.
E' stato epico.
Ma poi e' sorto il sole e la realta' ha preso il sopravvento.
Beh, e' questa la realta'.
Proprio qui."
www.subsfactory.it